作者：馬弋淼
日期：2017-10-18
來源：外國語學院
2017年10月7日，由新加坡南洋理工大學主辦的第八屆超限學習機國際會議(ELM2017)在煙臺市東山賓館圓滿落幕。來自10多個國家和地區(qū)、350余位海內(nèi)外知名專家學者、企業(yè)高管及海內(nèi)外著名投資人“慧”聚煙臺、交流學術、共創(chuàng)未來。歷時7天的學術會議，到處可見煙臺大學外國語學院馨譯外事志愿服務團志愿者們的身影，他們或接機、接待，或引導參會嘉賓報到、注冊，或陪同翻譯、介紹煙臺美景圣地，又或調(diào)試設備、攝影攝像、制作視頻……40名志愿者流利地道的英日韓語翻譯、禮貌的語言、真摯的服務、不懈的堅持，給外賓留下深刻而美好的印象，確保了整個大會取得圓滿成功。
兩年多來，馨譯外事志愿服務團秉承奉獻、友愛、互助、進步的志愿服務精神，以“專業(yè)實踐，奉獻社會”為核心，以“弘揚公益志愿服務精神，踐行社會主義核心價值觀”為宗旨，由學院在讀的英語、日語、朝鮮語專業(yè)的碩士、本科學生志愿者組成，實現(xiàn)外事翻譯與禮儀服務一體化、口譯與筆譯齊頭并進、基礎外語培訓多語種化，旨在提升學子們外語專業(yè)綜合素質(zhì)與語言實踐能力，助力煙臺經(jīng)濟、文化等方面的建設與發(fā)展，傳遞愛心，服務社會大眾。參加公益志愿服務的項目類型包括社會公益項目、中小企業(yè)助力堅攻項目以及大型賽事與會議服務項目，提供包括涉賓禮儀、聯(lián)絡溝通、專業(yè)講解、口譯筆譯等志愿服務內(nèi)容，推出“行走的英語”口語公益培訓項目，已針對煙臺機場邊檢人員、煙臺公交駕駛員以及農(nóng)民工子女等群體開展專題培訓；參與第二屆全國碩士研究生韓國語論文大賽、中國北京青少年英語能力大賽、中國英漢語比較研究會界面研究專業(yè)委員會2017高層論壇等比賽與學術會議的服務工作；組織參加了威海國際食品博覽會、“萊州杯”2016中韓海上絲綢之路城市帆船拉力賽、中國煙臺—澳大利亞南澳洲經(jīng)貿(mào)洽談會、國際美食美酒圖書頒獎典禮等外事服務；積極配合學院做好學生長期專業(yè)實習合作項目，已經(jīng)與煙臺日報社《半島郵報》、眾杰創(chuàng)新教育科技有限公司、譯潔翻譯公司、三特翻譯公司、煙臺市外事翻譯中心等十家單位或公司建立了良好的合作互動關系。
